-
1 brühwarm
fig.I Adj. Nachricht etc.: hot off the pressII Adv.: jemandem etw. brühwarm weitererzählen run off to tell s.o. s.th. straightaway; er hat’s mir brühwarm weitererzählt auch he couldn’t wait to tell me* * *brüh|warm (inf)1. adjhot from the press (inf)2. adv* * *brüh·warm[ˈbry:ˈvarm]etw \brühwarm weitererzählen to immediately start spreading sth around* * *Adjektiv: inetwas brühwarm weitererzählen — (ugs.) pass something on or spread something around straight away
* * *brühwarm figB. adv:jemandem etwas brühwarm weitererzählen run off to tell sb sth straightaway;* * *Adjektiv: inetwas brühwarm weitererzählen — (ugs.) pass something on or spread something around straight away
См. также в других словарях:
brühwarm — Etwas brühwarm weitererzählen: eine Neuigkeit sofort weitersagen, sobald man sie vernommen hat, ohne zu überlegen, ob das soeben Gehörte auch der Wahrheit entspricht. Die Redensart ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und findet sich z.B. in … Das Wörterbuch der Idiome
brühwarm — brüh|wạrm 〈Adj.〉 ganz frisch ● eine brühwarme Neuigkeit 〈fig.; umg.〉; etwas brühwarm weitererzählen sofort weitererzählen * * * brüh|wạrm <Adj.> (ugs.): a) gerade bekannt geworden: eine e Neuigkeit; b) sofort, unverzüglich: eine Nachricht … Universal-Lexikon
brühwarm — (Adj.) [briàwarm]: etwas brühwarm (weiter)erzählen eine (meist) vertrauliche Information sofort weitererzählen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
